ПОЛИТИКА В ОБЛАСТИ ОБРАБОТКИ И ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ САЙТА PEREVOD.ONE

Дата опубликования текущей версии: 12.09.2022 г.

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ:

1.1. Политика в отношении обработки и защиты персональных данных (далее – Политика) разработана Обществом с ограниченной ответственностью «Всесоюзный центр переводов» (далее – Исполнитель) в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 г. №152-ФЗ «О персональных данных» (далее – Закон), другими нормативными правовыми актами в области персональных данных.

1.2. Действие Политики распространяется на все осуществляемые Исполнителем и связанные с обработкой персональных данных процессы, как с использованием средств автоматизации, в том числе в сети Интернет, так и без использования таких средств. К таким процессам, в том числе, могут относиться сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление и уничтожение персональных данных.

1.3. Исполнитель не проверяет достоверность предоставленных Пользователем персональных данных, рассчитывая на добросовестность и разумность Пользователя.

1.4. Исполнитель публикует Политику на своем официальном сайте в сети интернет по адресу: perevod.one, а также предоставляет неограниченный доступ к ней любому лицу, лично обратившемуся к Исполнителю.

2. СТАТУС ИСПОЛНИТЕЛЯ И КАТЕГОРИИ СУБЪЕКТОВ, ЧЬИ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ ОБРАБАТЫВАЮТСЯ:

2.1. Исполнитель является оператором персональных данных в отношении информации, относящейся к следующим физическим лицам:

• а) Физическое лицо,предоставившее свои персональные данные посредством заполнения соответствующих форм на Сайте и направления писем на адрес электронной почты, размещенной на Сайте, а также посредством мессенджеров (далее – Пользователь).
• б) Физическое лицо, в том числе представители юридических лиц, заключившие с Исполнителем договор об оказании услуг путем акцепта Оферты, размещенной по адресу: perevod.one (далее – Заказчик).
• в) Несовершеннолетний, законным представителем которого является Пользователь или Заказчик (далее – Ребенок).

3. ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ:

3.1. в отношении Пользователей – предоставление ответов на вопросы, направление информационных материалов;

3.2. в отношении Заказчиков – выполнение Исполнителем своих договорных обязательств;

3.3. в отношении Ребенка – выполнение Исполнителем своих договорных обязательств. Согласие на обработку персональных данных в отношении ребенка дает Заказчик или Пользователь.

Далее совместно именуемые – субъекты персональных данных.

3.4. Пользователи, Заказчики соглашаются с тем, что Исполнитель также может использовать их персональные данные в целях:

3.4.1. клиентской поддержки по запросу Пользователей, Заказчиков;

3.4.2. разрешения споров, сбора отзывов и выявления неисправностей;

3.4.3. индивидуальной настройки, анализа и совершенствования услуг, информационного наполнения;

3.4.4. информирования Пользователей, Заказчиков о рекламных предложениях Исполнителя и его партнеров. Рассылки сообщений осуществляются посредством электронной почты и SMS (от чего Пользователи, Заказчики могут отказаться в любой момент, уведомив Исполнителя);

3.4.5. сравнения персональных данных для подтверждения их точности и проверки их третьими сторонами в случаях, предусмотренных законодательством;

3.4.6. подтверждения совершаемых Пользователем действий, для превентивных действий, направленных на предотвращение случаев мошенничества, кибератак и других злоупотреблений, а также для расследования таких случаев.

4. ПЕРЕЧЕНЬ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ, НА ОБРАБОТКУ КОТОРЫХ ДАЕТСЯ СОГЛАСИЕ

4.1. Общие персональные данные: Пользователя/Заказчика: имя, фамилия, отчество, номер телефона, адрес электронной почты, семейное положение, регион/город проживания и иная информация, необходимая для выполнения Исполнителем договорных обязательств. Ребенка: имя, фамилия, пол, дата рождения несовершеннолетнего и иная информация, необходимая для выполнения Исполнителем договорных обязательств.

4.2. Иная информация, обрабатываемая Исполнителем:

4.2.1. IP-адрес компьютера Пользователя и время доступа;

4.2.2. Сведения о посещенных страницах на Сайте;

4.2.3. Сведения о переходах по ссылкам, размещенным на Сайте, на другие ресурсы;

4.2.4. Информация, предоставляемая браузером Пользователя, в том числе тип устройства, версия браузера, операционная система и пр.;

4.2.5. Номер телефона при осуществлении Пользователем звонка на телефонные номера, указанные на Сайте.

4.3. Информация о действиях Пользователя, к которой относятся:

4.3.1. Сведения о направленных запросах, отзывах, вопросах.

5. ПРИНЦИПЫ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

Обработка персональных данных осуществляется, основываясь на следующих принципах:

5.1. Законность и справедливая основа обработки персональных данных.

5.2. Обработка персональных данных в соответствии с конкретными, заранее определенными и законными целями.

5.3. Недопущение объединения баз данных, содержащих персональные данные, обработка которых осуществляется в целях, несовместимых между собой.

5.4. Соответствие содержания и объема персональных данных заявленным целям обработки.

5.5. Точность, достаточность, актуальность и достоверность персональных данных.

5.6. Законность технических мер, направленных на обработку персональных данных.

5.7. Разумность и целесообразность обработки персональных данных.

5.8. Законный и разумный срок хранения персональных данных.

6. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

6.1. Исполнитель производит обработку персональных данных своими силами и средствами с согласия субъектов персональных данных.

6.2.Сбор персональных данных осуществляется следующими способами: Предоставление персональных данных их субъектами посредствам заполнения соответствующих форм на Сайте и направления писем на адрес электронной почты, размещенной на Сайте, а также посредством мессенджеров.

6.3. Хранение и использование персональных данных:

6.3.1. Хранение персональных данных осуществляется в форме, позволяющей определить субъекта персональных данных не дольше, чем этого требуют соответствующие цели обработки. Обрабатываемые персональные данные подлежат уничтожению либо обезличиванию по достижении целей обработки, или в случае утраты необходимости в достижении этих целей.

6.3.2. Персональные данные субъектов персональных данных хранятся исключительно на должным образом защищенных электронных носителях и обрабатываются с использованием автоматизированных систем, за исключением случаев, когда неавтоматизированная обработка персональных данных необходима в соответствии с законодательством Российской Федерации. Исполнитель при обработке персональных данных субъектов персональных данных применяет базы данных на территории Российской Федерации.

6.4. Передача персональных данных

6.4.1. Исполнитель вправе с согласия субъекта персональных данных передать обработку персональных данных третьему лицу на основании договора. В случае, если Исполнитель передает обработку персональных данных третьим лицам, ответственность перед Субъектом персональных данных за действия таких третьих лиц несет Исполнитель. Третьи лица осуществляют обработку персональных данных в соответствии с настоящей Политикой и несут ответственность перед Исполнителем.

6.4.2. Персональные данные не могут передаваться третьим лицам для коммерческих целей без получения предварительного согласия Субъекта персональных данных.

6.4.3. Исполнитель вправе предоставить персональные данные Субъектов персональных данных по запросу государственных органов, который осуществляется в порядке, предусмотренном законодательством Российской Федерации.

6.5. Уничтожение персональных данных. Персональные данные Субъектов персональных данных могут быть уничтожены Исполнителем в случае наличия угрозы безопасности Сайта и по просьбе самого Субъекта персональных данных.

6.6. Защита пользовательской информации. Исполнитель принимает технические и организационно-правовые меры, частью которых является Политика для защиты персональных данных Субъектов персональных данных от незаконного или случайного доступа, сбора, хранения, использования, передачи, блокирования или уничтожения, а также от иных подобных действий.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПОЛИТИКИ

7.1. Действия Политики распространяются исключительно на Сайт Исполнителя и договорные обязательства между Исполнителем и субъектом персональных данных.

7.2. Пользователь обязан разумно и ответственно подходить к выбору уровня конфиденциальности и к размещению собственных персональных данных на Сайте. Исполнитель не несет ответственности за действия третьих лиц, получивших доступ к персональным данным Пользователя по вине последнего.

7.3. Малолетним младше 14 лет запрещено обращаться к Исполнителю посредством заполнения соответствующих форм на Сайте

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

8.1. Политика является локальным нормативным актом Исполнителя.

8.2. Общедоступность Политики обеспечивается публикацией на Сайте.

8.3. Исполнитель имеет право вносить изменения в Политику. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Политики вступает в силу с момента ее размещения на Сайте.

9. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

ООО «ВЦП»
Адрес регистрации: 109542, г. Москва, Рязанский пр-т, д. 95, корп. 1, кв. 53
Фактический адрес: 125009, г. Москва, Нижний Кисловский переулок, дом 7/1, офис 601
Электронная почта: mail@perevod.one
ИНН 9721173084
ОГРН 1227700482130
р/с: 40702.810.5.38000326127
ПАО Сбербанк
К/с 30101810400000000225,
БИК 044525225